-
1 swallow\ up
1. IIIswallow up smth., smb. /smth., smb. up/ swallow up the earnings (all his fortune, the profits, etc.) поглощать /забирать/ весь заработок и т.д.; the sea (the earth, the crowd, etc.) swallowed him up его поглотило море и т.д.; the waves swallowed up the swimmer пловец исчез в волнах2. XIbe swallowed up all my money was swallowed up все мои деньги растрачены; be swallowed up in smth., smb. be swallowed up in the clouds (in the dark, in the mist, etc.) исчезнуть /скрыться/ в облаках и т.д.; he was swallow uped up in the crowd он растворился в толпе; I sat swallowed up in grief and despair я сидел, объятый горем и отчаянием; be swallowed up by smth. the ship was swallowed up by the waves корабль скрылся под волнами; earnings that were swallowed up by lawyers' bills на уплату счетов адвокатов ушел весь заработок -
2 swallow
I ['swɒləʊ]nome zool. rondine f.••II ['swɒləʊ] III 1. ['swɒləʊ]one swallow doesn't make a summer — prov. una rondine non fa primavera
1) (eat) inghiottire, ingoiare, buttare giù [food, drink, pill]2) colloq. (believe) bere [story, explanation]3) (suffer) inghiottire, ingoiare, sopportare [insult, sarcasm]; reprimere [ anger]; rinunciare a [ pride]4) fig. (consume) inghiottire, trangugiare2.verbo intransitivo inghiottire* * *I 1. ['swoləu] verb1) (to allow to pass down the throat to the stomach: Try to swallow the pill; His throat was so painful that he could hardly swallow.)2) (to accept (eg a lie or insult) without question or protest: You'll never get her to swallow that story!)2. noun(an act of swallowing.)- swallow up II ['swoləu] noun(a type of insect-eating bird with long wings and a divided tail.)* * *swallow (1) /ˈswɒləʊ/n.1 inghiottimento; deglutizione3 gola; esofago e faringe● (geol.) swallow hole, inghiottitoio.swallow (2) /ˈswɒləʊ/n.● ( sport) swallow dive, tuffo semplice in avanti □ (zool.) swallow-fish ( Trigla hirundo), cappone imperiale; pesce gallinella □ swallow-tail, coda forcuta; marsina, frac □ (zool.) swallow-tail ( butterfly) ( Papilio machaon), macaone □ swallow-tailed, a coda di rondine: a swallow-tailed coat, una giacca a coda di rondine; una marsina; un frac □ (bot.) swallow-wort, ( Vincetoxicum officinale) vincetossico; ( Chelidonium majus) celidonia □ (prov.) One swallow does not make a summer, una rondine non fa primavera.♦ (to) swallow /ˈswɒləʊ/v. t. e i.1 inghiottire ( anche fig.); deglutire; ingoiare ( anche fig.); trangugiare; mandare giù; ingollare (pop.): to swallow one's breakfast, trangugiare la colazione; to swallow an insult, ingoiare un insulto; to swallow st. whole, inghiottire qc. senza masticare; mandare qc. giù in un (sol) boccone2 frenare; tenere a freno; trattenere; reprimere: to swallow one's anger, trattenere l'ira; Swallow your pride, frena il tuo orgoglio!3 (fig.) ringoiare; rimangiare; ritirare: to swallow one's tears, ringoiarsi le lacrime; to swallow one's promise, rimangiarsi una promessa4 (fam.) credere; bere (fam.): He'll swallow anything you tell him, crede qualsiasi cosa gli si dica; beve qualsiasi fandonia● ( gergo naut.) to swallow the anchor, lasciare il mare; sbarcare per sempre □ ( anche fig.) to swallow the bait, abboccare all'amo □ to swallow down, trangugiare; ingozzare; mandar giù ( anche fig.): to swallow down a pill, mandare giù una pillola □ ( anche fig.) to swallow up, inghiottire; assorbire ( entrate, guadagni, ecc.): He was swallowed up by the waves, è stato inghiottito dalle onde; The rent swallows up half his salary, l'affitto gli inghiotte metà dello stipendio □ ( del terreno) to swallow up the rain, assorbire la pioggia □ ( slang USA) ( di donna) to swallow a watermelon seed, restare incinta □ to swallow one's words, rimangiarsi quel che s'è detto; ritrattare.* * *I ['swɒləʊ]nome zool. rondine f.••II ['swɒləʊ] III 1. ['swɒləʊ]one swallow doesn't make a summer — prov. una rondine non fa primavera
1) (eat) inghiottire, ingoiare, buttare giù [food, drink, pill]2) colloq. (believe) bere [story, explanation]3) (suffer) inghiottire, ingoiare, sopportare [insult, sarcasm]; reprimere [ anger]; rinunciare a [ pride]4) fig. (consume) inghiottire, trangugiare2.verbo intransitivo inghiottire -
3 wave
weiv 1. noun1) (a moving ridge, larger than a ripple, moving on the surface of water: rolling waves; a boat tossing on the waves.) bølge2) (a vibration travelling eg through the air: radio waves; sound waves; light waves.) bølge3) (a curve or curves in the hair: Are those waves natural?) fall, bølge4) (a (usually temporary) rise or increase: the recent crime wave; a wave of violence; The pain came in waves.) bølge5) (an act of waving: She recognized me, and gave me a wave.) vinking, vift2. verb1) (to move backwards and forwards or flutter: The flags waved gently in the breeze.) vifte, vaie, svinge2) (to (cause hair to) curve first one way then the other: She's had her hair waved; Her hair waves naturally.) legge håret; ha naturlig fall; ta permanent3) (to make a gesture (of greeting etc) with (eg the hand): She waved to me across the street; Everyone was waving handkerchiefs in farewell; They waved goodbye.) vinke•- wavy- waviness
- waveband
- wave
- wavelength
- wave asidevaieIsubst. \/weɪv\/1) (vann)bølge, brenning2) ( overført) bølge3) bølgethet, bølget form4) vinking, vink, vifting5) ( om hår) bølge, krølle6) (elektronikk, fysikk) bølgemake waves ( hverdagslig) imponere lage problemer lage oppstyrwave of strikes streikebølgeIIverb \/weɪv\/1) bølge, vaie, flagre2) vinke (med), vifte (med)3) krølle, gjøre bølgete, ondulere4) svingewave aside vinke bort, vinke til side( overført) vifte bort, avvise, avfeiewave away vinke bort, vifte bortwave back vinke tilbakewave down stoppe (ved å vinke med hånden), gjøre tegn tilwave off vinke bort, vifte bortwave somebody nearer vinke noen til segwave to vinke til
См. также в других словарях:
The Polar Express (film) — The Polar Express Theatrical release poster Directed by Robert Zemeckis Produced by R … Wikipedia
The Adventures of Pinocchio — Infobox Book name = The Adventures of Pinocchio image caption=illustration from 1911 edition by Attilio Mussini author = Carlo Collodi illustrator = country = Italy language = Italian subject = genre = Fiction, Literature, Fantasy. Children s… … Wikipedia
The Open Boat — 1st US edition of The Open Boat, illustrated by Will H. Bradley The Open Boat is a short story by American author Stephen Crane (1871–1900). First published in 1897, it was based on Crane s experience of surviving a shipwreck off the coast of… … Wikipedia
Characters of the Bartimaeus Trilogy — The following is a list of characters in the Bartimaeus Trilogy by Jonathan Stroud. Magicians Nathaniel/John Mandrake Simon Lovelace The main antagonist of the first book, Lovelace was a rising star in the Ministry (the Junior Minister of Trade)… … Wikipedia
Maritime history of the United Kingdom — The Maritime history of the United Kingdom involves events including shipping, ports, navigation, and seamen, as well as marine sciences, exploration, trade, and maritime themes in the arts from the creation of the kingdom of Great Britain[1] as… … Wikipedia
History of religion in the United States — The religious history of the United States begins more than a century before the former British colonies became the United States of America in 1776.Some of the original settlers were men and women of deep religious convictions. The religious… … Wikipedia
Characters in the Deltora Quest series — The Deltora series features a wide line of characters, both important and minor. The series also features many different monsters and creatures that appeared in all of the many different books. This article is a list of the many different… … Wikipedia
Erik the Viking — Infobox Film name = Erik the Viking caption = Promotional film poster imdb rating = 5.7/10 director = Terry Jones producer = John C. Goldstone writer = Terry Jones starring = Tim Robbins Terry Jones John Cleese Gary Cady Eartha Kitt Mickey Rooney … Wikipedia
List of races and species in The Hitchhiker's Guide to the Galaxy — Hitchhiker s portal This is a list of races, fauna, and flora (as well as creatures without category) featured in various incarnations of The Hitchhiker s Guide to the Galaxy. Contents … Wikipedia
War of the Gargantuas — Infobox Film name = War of the Gargantuas director = Ishirō Honda producer = Tomoyuki Tanaka Henry G. Saperstein (USA) Reuben Bercovitch (USA) writer = Ishirō Honda Takeshi Kimura starring = Russ Tamblyn Kumi Mizuno Kenji Sahara Kipp Hamilton… … Wikipedia
List of recurring characters from Sonic the Hedgehog (games) — This is a list of characters who have appeared in multiple games of Sega s video game franchise, Sonic the Hedgehog ; further information on characters have appeared in one game only may be found in that game s article. The characters are listed… … Wikipedia
